1
00:00:00,934 --> 00:00:03,237
سوف أراك في البحيرة.

2
00:00:03,904 --> 00:00:04,905
(لهث)

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,744
المُعلن: AHS 1984.
الأربعاء الساعة 10:00 مساءً على قناة FX.

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,481
(تسريع المحركات)

5
00:00:13,514 --> 00:00:17,118
المُذيع: FX يقدم شعب المايا.

6
00:00:19,553 --> 00:00:21,021
- في السابق
"المايا إم سي"...

7
00:00:21,055 --> 00:00:23,023
- الأيرلنديون ليس لديهم مكان
لإحضار أسلحتهم.

8
00:00:23,057 --> 00:00:24,892
أنا آسف لأنني أسقط
كل هذا القرف

9
00:00:24,925 --> 00:00:27,395
في حضنك الآن ولكن--
- هل تريد إحضارهم إلى الجنوب.

10
00:00:27,428 --> 00:00:28,529
- نعم.

11
00:00:28,562 --> 00:00:30,531
لدينا اتصالات في تيخوانا.

12
00:00:30,564 --> 00:00:32,700
- فاتوس مالديتوس.

13
00:00:32,733 --> 00:00:35,903
- دم سيء معك
والمطلق النار؟

14
00:00:35,936 --> 00:00:38,372
بالو.
- شيء من هذا القبيل.

15
00:00:38,406 --> 00:00:41,275
- أعتقد أنه في أفضل حالاتنا
المصلحة لتجنب الانتقام.

16
00:00:41,309 --> 00:00:42,576
لو مات ريز

17
00:00:42,610 --> 00:00:43,911
إذا ما حدث
لك كان دائمًا

18
00:00:43,944 --> 00:00:45,713
لن أتردد
للرد.

19
00:00:45,746 --> 00:00:47,415
- اغفر لي.

20
00:00:47,448 --> 00:00:49,217
[موسيقى درامية]

21
00:00:49,250 --> 00:00:52,286
[آلات التصفير]

22
00:00:54,788 --> 00:00:57,891
- ريز لم ينجح.
نحن ذاهبون إلى الحرب.

23
00:00:57,925 --> 00:00:59,327
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

24
00:01:00,328 --> 00:01:02,029
- لماذا يراسلك بوتر؟

25
00:01:02,062 --> 00:01:03,797
- انه يهدد
لترحيل والدي

26
00:01:03,831 --> 00:01:05,032
- أريد أن أعرف الحقيقة

27
00:01:05,065 --> 00:01:06,600
حول ما حدث
في الصحراء--

28
00:01:06,634 --> 00:01:09,137
المتمردون أديليتا,
جاليندو، بالومو،

29
00:01:09,170 --> 00:01:10,238
كل القطع.

30
00:01:10,271 --> 00:01:12,906
- أستطيع أن أقدم لك المعلومات
عن بوتر.

31
00:01:12,940 --> 00:01:15,576
أعلم أن ميغيل يريد استخدامه
لإنقاذ أديليتا.

32
00:01:15,609 --> 00:01:17,378
إذا كنت تريد حفظ الخاص بك
الأب، اسمحوا لي أن أعرف.

33
00:01:17,411 --> 00:01:19,046
أوامر المال،

34
00:01:19,079 --> 00:01:21,582
أنها تطابق الإدخالات التي وجدتها
في دفتر الأسرة.

35
00:01:21,615 --> 00:01:22,983
نفس التواريخ،
نفس المبالغ.

36
00:01:23,016 --> 00:01:25,786
- ديتا جاليندو.
- إنها والدة ميغيل.

37
00:01:25,819 --> 00:01:29,457
- لم يكن ميغيل.
أمرت ديتا بالضربة.

38
00:01:29,490 --> 00:01:31,659
- أنا آسف جدا.

39
00:01:31,692 --> 00:01:34,428
[كلاهما يبكي]

40
00:01:34,462 --> 00:01:36,797
[موسيقى درامية]

41
00:01:37,465 --> 00:01:40,000
صباح الخير.
- صباح.

42
00:01:41,602 --> 00:01:42,803
- البوب.

43
00:01:43,771 --> 00:01:44,972
- شكرًا.

44
00:01:48,276 --> 00:01:49,943
هل تنام على الإطلاق؟

45
00:01:49,977 --> 00:01:51,645
- ماذا تعتقد؟

46
00:01:53,013 --> 00:01:54,047
- نعم.

47
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
- [تنهدات]

48
00:02:00,321 --> 00:02:02,323
- لقد كنت على حق يا ملاك.

49
00:02:03,324 --> 00:02:05,826
هذا الهوس دفنني
منذ تسع سنوات.

50
00:02:07,328 --> 00:02:08,662
انها تفعل ذلك مرة أخرى.

51
00:02:15,736 --> 00:02:17,905
كان يجب أن أترك الأمر.

52
00:02:26,547 --> 00:02:27,948
- ما حدث قبل تسع سنوات

53
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
لا ينبغي أن يهبط أبدا
عليك وحدك.

54
00:02:33,354 --> 00:02:36,424
كان يجب أن أكون هناك
معك يا إيز.

55
00:02:38,592 --> 00:02:40,027
تلك الليلة...

56
00:02:45,566 --> 00:02:48,035
أنا آسف يا أخي.
كان يجب أن أصدقك.

57
00:02:50,538 --> 00:02:51,872
لقد ساعدك اللعين.

58
00:02:54,041 --> 00:02:55,709
- لا.

59
00:02:56,410 --> 00:03:02,716
والدتك ماتت...
بسبب ما فعلته.

60
00:03:04,718 --> 00:03:07,355
خطيئتي.

61
00:03:07,388 --> 00:03:10,190
- لم يعد الأمر مهما،
البوب.

62
00:03:10,224 --> 00:03:13,894
- نعم، هو كذلك.

63
00:03:18,131 --> 00:03:21,869
سأتحدث مع ديتا اليوم...

64
00:03:21,902 --> 00:03:24,372
احصل على الحقيقة.

65
00:03:26,073 --> 00:03:28,776
[يهتز الهاتف الخليوي]

66
00:03:28,809 --> 00:03:32,012
لماذا لا تأخذ ذلك؟

67
00:03:32,045 --> 00:03:34,882
لقد كان الرنين
كل صباح.

68
00:03:34,915 --> 00:03:37,851
[يستمر الطنين]

69
00:03:37,885 --> 00:03:39,720
- مهلا.

70
00:03:39,753 --> 00:03:43,223
[موسيقى درامية هادئة]

71
00:03:43,257 --> 00:03:49,263
*

72
00:04:07,748 --> 00:04:10,584
لقد فقدنا ريز الليلة الماضية.

73
00:04:10,618 --> 00:04:12,953
- القرف.

74
00:04:21,094 --> 00:04:24,264
- نحن نحسب هذا
القرف معا.

75
00:04:24,298 --> 00:04:26,934
يفهم؟

76
00:04:26,967 --> 00:04:30,804
- نعم.
- لا تفعل أي شيء بدوننا.

77
00:04:32,205 --> 00:04:36,310
- [صراخ]
- [بكاء طفل]

78
00:04:36,344 --> 00:04:38,111
- [التحدث بالإسبانية]

79
00:04:38,145 --> 00:04:40,814
- [صراخ]
- [بكاء طفل]

80
00:04:40,848 --> 00:04:46,920
- [التحدث بالإسبانية]

81
00:04:46,954 --> 00:04:49,923
- [البكاء]

82
00:04:49,957 --> 00:04:51,525
- [بكاء طفل]

83
00:04:51,559 --> 00:04:55,429
- [البكاء]

84
00:04:55,463 --> 00:04:58,432
[موسيقى درامية]

85
00:04:58,466 --> 00:05:04,872
*

86
00:05:06,340 --> 00:05:09,610
- * أم المنفيين

87
00:05:09,643 --> 00:05:11,379
* شعلة الأمل

88
00:05:11,412 --> 00:05:13,881
* في قذف العاصفة

89
00:05:13,914 --> 00:05:16,817
* ألقى لنا حبل ماديسون

90
00:05:16,850 --> 00:05:20,320
* ولكن العملاق الوقح

91
00:05:20,354 --> 00:05:22,456
* مع أطرافه منفرجة

92
00:05:22,490 --> 00:05:25,693
* يسد الباب الذهبي

93
00:05:25,726 --> 00:05:29,363
* إلى الولايات المتحدة من الأكاذيب

94
00:05:29,397 --> 00:05:33,834
*اللعنة على جماهيركم المتجمعة

95
00:05:33,867 --> 00:05:36,336
* فرك أرضياتنا

96
00:05:36,370 --> 00:05:38,672
* قطع أعشابنا

97
00:05:38,706 --> 00:05:41,842
* أنا ذئب

98
00:05:41,875 --> 00:05:44,378
* كير البرية

99
00:05:44,412 --> 00:05:46,414
* قطع من العبوة

100
00:05:46,447 --> 00:05:48,015
*

101
00:05:48,048 --> 00:05:50,551
* بالدم على فرائي

102
00:05:50,584 --> 00:05:53,020
* كل عواء

103
00:05:53,053 --> 00:05:56,056
* علامات الديون

104
00:05:56,089 --> 00:06:00,861
* 'سبب ضرب الكلب

105
00:06:00,894 --> 00:06:03,363
* لا ينسى أبداً

106
00:06:03,397 --> 00:06:09,437
*

107
00:06:11,939 --> 00:06:14,442
* لا ينسى أبداً

108
00:06:14,475 --> 00:06:20,914
*

109
00:06:29,156 --> 00:06:32,760
- أي شيء تحتاجه،
أعلمتنا بذلك.

110
00:06:32,793 --> 00:06:34,995
- شكراً جزيلاً.

111
00:06:37,064 --> 00:06:38,932
يا إلهي.
[البكاء]

112
00:06:38,966 --> 00:06:41,101
[رنين الهاتف الخليوي]

113
00:06:41,134 --> 00:06:43,971
- نعم.
تمام.

114
00:06:45,673 --> 00:06:48,241
- متى؟

115
00:06:48,275 --> 00:06:50,444
- مهلا، كل شيء رائع؟

116
00:06:50,478 --> 00:06:51,579
- نعم.

117
00:06:51,612 --> 00:06:55,082
- بقيت في بلدي البوب
الليلة الماضية.

118
00:06:55,115 --> 00:06:56,817
- كيف حالها؟

119
00:06:56,850 --> 00:06:58,285
- خشن.

120
00:06:58,318 --> 00:07:01,288
كانت ريز عائلتها الوحيدة
هذا الجانب من الحدود.

121
00:07:06,126 --> 00:07:09,663
اه، تحدثت للتو
الى المستشفى.

122
00:07:09,697 --> 00:07:12,299
عليهم التمسك بها
الجسم لعدة أيام.

123
00:07:12,332 --> 00:07:16,604
تشريح الجثة.
اشياء التأمين.

124
00:07:17,871 --> 00:07:21,141
- [التحدث بالإسبانية]

125
00:07:21,642 --> 00:07:25,212
[التحدث بالإسبانية]

126
00:07:28,281 --> 00:07:31,418
- [التحدث بالإسبانية]

127
00:07:31,451 --> 00:07:34,622
- [البكاء]

128
00:07:34,655 --> 00:07:37,390
[التحدث بالإسبانية]

129
00:07:41,461 --> 00:07:43,764
- صباح قاسٍ.

130
00:07:43,797 --> 00:07:45,298
- نعم.

131
00:07:46,299 --> 00:07:48,168
- خذ وقتك هنا.

132
00:07:48,201 --> 00:07:50,037
سننتظرك
في النادي.

133
00:07:50,070 --> 00:07:53,674
- الانتظار لي؟
لماذا؟

134
00:07:57,545 --> 00:07:59,346
ريز مات.

135
00:07:59,379 --> 00:08:02,683
أنت تعرف كيف هذا القرف
هو النزول.

136
00:08:03,817 --> 00:08:06,153
يدفع فاتوس.

137
00:08:06,186 --> 00:08:08,622
- القرف ينفجر، بيش.

138
00:08:08,656 --> 00:08:11,659
اشتعلت المواثيق الأخرى الرياح
من مكالمتك.

139
00:08:11,692 --> 00:08:14,427
انها ليست جيدة.
- أنا لا أهتم.

140
00:08:15,829 --> 00:08:18,065
هذا هو عمل سان با.

141
00:08:19,066 --> 00:08:21,234
نحن نتعامل مع القرف بطريقتنا.

142
00:08:21,268 --> 00:08:24,538
- بيش، نحن فقط نريد أن نتحدث
للأسقف الملك.

143
00:08:24,572 --> 00:08:26,707
تأكد من أنه يعرف
العواقب

144
00:08:26,740 --> 00:08:29,610
مما المطران الرئيس
على وشك القيام به.

145
00:08:37,785 --> 00:08:39,219
[يفتح الباب]

146
00:08:40,888 --> 00:08:42,255
[يغلق الباب]

147
00:08:43,791 --> 00:08:45,425
- هل أنت بخير يا بيريز؟

148
00:08:45,458 --> 00:08:46,526
- نعم.

149
00:08:46,560 --> 00:08:48,729
- لماذا الملوك
لا يزال هنا؟

150
00:08:50,798 --> 00:08:52,465
- الأعمال الورقية.

151
00:08:53,200 --> 00:08:55,903
أنت مستعد للتصويت
ليلة الغد؟

152
00:08:55,936 --> 00:08:57,571
- أنا جاهز.

153
00:09:06,113 --> 00:09:08,415
[الباب يفتح، يغلق]

154
00:09:09,817 --> 00:09:12,720
[ضحكة طفل]

155
00:09:17,991 --> 00:09:19,660
- للرائدة؟

156
00:09:21,128 --> 00:09:23,797
- نعم.
فقط بعض الملاحظات.

157
00:09:27,601 --> 00:09:30,804
- سأذهب
لتخطيط المدن،

158
00:09:30,838 --> 00:09:32,640
تحدث إلى إليانا.

159
00:09:32,673 --> 00:09:35,575
انظر ماذا يقول الناس في الواقع
في هذه الاحتفالات.

160
00:09:35,609 --> 00:09:37,611
- كيف حال إليانا؟

161
00:09:40,247 --> 00:09:44,117
-خسارة بيتها..
موظفيها.

162
00:09:44,151 --> 00:09:48,421
الكثير من الصدمات والمعاناة.

163
00:09:48,455 --> 00:09:50,323
ربما يمكنها استخدامها
بداية جديدة.

164
00:09:50,357 --> 00:09:53,627
- لا، إنها بخير.

165
00:09:54,962 --> 00:09:57,631
- أعتقد أنك كنت على حق.

166
00:09:59,166 --> 00:10:01,635
لقد تم كل شيء للأفضل.

167
00:10:05,973 --> 00:10:08,608
- والدتك
الدكتور لونا اليوم،

168
00:10:08,642 --> 00:10:12,445
لذلك سأطلب من باكو أن يوصلها،
انتظر حتى تنتهي.

169
00:10:12,479 --> 00:10:15,916
- عظيم.
شكرًا لك.

170
00:10:15,949 --> 00:10:19,619
[موسيقى متوترة]

171
00:10:19,653 --> 00:10:22,322
*

172
00:10:22,355 --> 00:10:24,457
- أعرف ما هو على المحك.

173
00:10:27,494 --> 00:10:30,430
لكن لا يمكنك القوة
يدي على هذا.

174
00:10:30,463 --> 00:10:33,133
- أنت على حق، جسدي.

175
00:10:33,166 --> 00:10:35,803
ولكن عليك أن تعرف
ما يحدث.

176
00:10:35,836 --> 00:10:38,171
- بورتلاند وسبوكان
لقد انتظرت عامين

177
00:10:38,205 --> 00:10:39,840
لتجارة الأسلحة.

178
00:10:39,873 --> 00:10:44,311
قاموا بإعداد المشترين
من فانكوفر إلى مونتانا.

179
00:10:44,344 --> 00:10:48,982
إذا أفسدنا صفقة VM هذه،
إنهم مستعدون للانشقاق.

180
00:10:49,016 --> 00:10:52,119
- ماذا؟
- انقسام.

181
00:10:52,152 --> 00:10:53,353
ارتداء التصحيح هامش،

182
00:10:53,386 --> 00:10:55,288
خذ البندقية
الأعمال أنفسهم.

183
00:10:55,322 --> 00:10:57,224
إنهم يتحدثون بالفعل
إلى شيبس.

184
00:10:57,257 --> 00:10:59,359
- وأنت تعرف ماذا يحدث
إلى إم سي.

185
00:10:59,392 --> 00:11:01,361
إذا انخفض هذا القرف.

186
00:11:01,394 --> 00:11:03,563
يهتز الإيمان يا أخي.

187
00:11:04,331 --> 00:11:06,734
في الداخل والخارج.

188
00:11:06,767 --> 00:11:09,169
نفقد الوحدة.

189
00:11:09,202 --> 00:11:11,705
نحن نخسر كل شيء.

190
00:11:16,744 --> 00:11:18,511
- اللعنة.

191
00:11:22,349 --> 00:11:26,353
- فقط تحدث إلى بالو،
واحد لواحد.

192
00:11:26,386 --> 00:11:28,221
استمع إلى ما سيقوله.

193
00:11:28,255 --> 00:11:31,224
فهو يعلم أنه مارس الجنس.

194
00:11:35,095 --> 00:11:37,030
- جيد.

195
00:11:37,064 --> 00:11:39,599
شكرًا لك.

196
00:11:39,632 --> 00:11:41,101
- أين؟

197
00:11:41,134 --> 00:11:43,236
- بين TJ وTecate.

198
00:11:43,270 --> 00:11:45,338
بالو أبوليتا.

199
00:11:45,372 --> 00:11:48,208
إنه هناك لبضعة أيام.

200
00:11:48,241 --> 00:11:50,710
أعتقد أنه عيد ميلادها.

201
00:11:54,081 --> 00:11:56,283
- سآخذ هانك.

202
00:11:56,316 --> 00:11:58,518
لا تقل شيئا
إلى رفاقي.

203
00:11:58,551 --> 00:12:00,720
ليس حتى أعرف
كيف يبدو هذا.

204
00:12:00,754 --> 00:12:02,823
- بالطبع.

205
00:12:05,458 --> 00:12:07,227
سنكون في فيكي.

206
00:12:07,260 --> 00:12:09,763
اسمحوا لنا أن نعرف
عندما تعود.

207
00:12:10,630 --> 00:12:14,067
[أوتار الجيتار الدرامية الناعمة]

208
00:12:14,101 --> 00:12:16,236
*

209
00:12:16,269 --> 00:12:18,071
- [تنهدات]

210
00:12:18,105 --> 00:12:21,074
[موسيقى الروك تعزف بهدوء]

211
00:12:21,108 --> 00:12:23,076
*

212
00:12:23,110 --> 00:12:25,712
- [الهمهمات]

213
00:12:25,745 --> 00:12:27,414
*

214
00:12:27,447 --> 00:12:29,582
هذا ليس جيدًا.

215
00:12:29,616 --> 00:12:31,751
تحاول الحصول على الأسقف
لتغيير رأيه.

216
00:12:31,785 --> 00:12:34,221
التراجع عن الاسترداد.

217
00:12:34,254 --> 00:12:35,655
- انها مارس الجنس، وإخوانه.

218
00:12:35,688 --> 00:12:37,825
قال دوندو لبورتلاند
يهدد بالانقسام

219
00:12:37,858 --> 00:12:39,259
- أنت جاد؟

220
00:12:39,292 --> 00:12:40,961
- ماذا يعني ذلك؟

221
00:12:40,994 --> 00:12:42,462
- لا يهم سخيف.

222
00:12:42,495 --> 00:12:44,264
- المتأنق، في بورتلاند
ثاني أكبر ميثاق.

223
00:12:44,297 --> 00:12:45,665
- يريدون الكفالة،
دعهم.

224
00:12:45,698 --> 00:12:47,935
نحن الذين نعيش
في الغابة اللعينة يا رجل

225
00:12:47,968 --> 00:12:49,602
المخاطرة بمؤخراتنا كل يوم.

226
00:12:49,636 --> 00:12:51,805
تلك نورتينيوس الحمار جوز الهند
تريد تسليم القرف لهم؟

227
00:12:51,839 --> 00:12:53,606
اللعنة على ذلك.
- حسنًا، لقد فهمنا.

228
00:12:53,640 --> 00:12:56,776
- لا تحصل على القرف--هذا
لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق بالمال.

229
00:12:56,810 --> 00:12:59,612
لقد كانت لدي تلك الحياة، وأنا لست كذلك
سأعيشها مرة أخرى.

230
00:12:59,646 --> 00:13:01,781
حدث هذا القرف
لسبب ما.

231
00:13:01,815 --> 00:13:04,484
الشيء الصحيح التالي
هو العين بالعين.

232
00:13:04,517 --> 00:13:06,686
فكر في ذلك يا فتى الكشافة

233
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
فكر فيما يعنيه هذا
ولماذا تريد ذلك.

234
00:13:09,289 --> 00:13:10,924
وإذا كان السبب
ليس شيئا

235
00:13:10,958 --> 00:13:12,259
التي يمكنك أن تشعر بها هنا،

236
00:13:12,292 --> 00:13:14,194
ثم اعمل لنفسك معروفا.

237
00:13:14,227 --> 00:13:16,796
تحرك اللعنة.

238
00:13:18,798 --> 00:13:21,068
ابتعد عن طريقي!

239
00:13:34,681 --> 00:13:36,549
- أنا آسف جدا.
- أنت بخير، تشاكي؟

240
00:13:36,583 --> 00:13:38,218
- أوه، كان يجب أن أكون كذلك
أكثر يقظة.

241
00:13:38,251 --> 00:13:40,387
دائما في الطريق.

242
00:13:40,420 --> 00:13:42,022
لا تكون في الطريق!

243
00:13:42,055 --> 00:13:43,957
كن الكرة، تشاكي.

244
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
ابقَ في مسارك،
البقاء في المسار الخاص بك.

245
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
كن دائما الكرة.

246
00:13:47,160 --> 00:13:49,997
- [أزيز]

247
00:13:50,030 --> 00:13:53,166
*

248
00:13:53,200 --> 00:13:56,503
[ترديد بالإسبانية]

249
00:13:56,536 --> 00:14:01,708
*

250
00:14:05,012 --> 00:14:06,146
[تنهدات]

251
00:14:06,179 --> 00:14:09,182
[تذمر]

252
00:14:09,216 --> 00:14:11,851
- يا أخي.

253
00:14:11,885 --> 00:14:14,354
أنا آسف.

254
00:14:14,387 --> 00:14:17,857
[موسيقى درامية]

255
00:14:17,891 --> 00:14:19,726
- هيا.

256
00:14:23,630 --> 00:14:25,899
- [الشم]
- إنه جنون.

257
00:14:25,933 --> 00:14:28,068
بضعة أيام مجنونة.

258
00:14:28,101 --> 00:14:30,070
- الجنون هو الجزء السهل.

259
00:14:30,103 --> 00:14:33,740
هذا ما يحدث بعد الجنون
هذا يخيفك.

260
00:14:38,445 --> 00:14:40,914
- يا.
هل تقوم بنقل المكاتب؟

261
00:14:42,449 --> 00:14:44,884
- أخذت وظيفة أخرى.

262
00:14:44,918 --> 00:14:46,619
- ماذا؟

263
00:14:46,653 --> 00:14:48,221
- في سان دييغو.

264
00:14:48,255 --> 00:14:50,623
أن أكون أقرب إلى أختي.

265
00:14:51,992 --> 00:14:54,561
- كمخطط المدينة؟

266
00:14:54,594 --> 00:14:56,763
- هيئة الإسكان.

267
00:14:56,796 --> 00:14:59,599
- هذا ليس ما تفعله.

268
00:15:05,338 --> 00:15:07,407
إليانا.

269
00:15:07,440 --> 00:15:09,943
هل أجبرك أحد
لاتخاذ هذا؟

270
00:15:09,977 --> 00:15:12,212
- لقد كانت الخطوة الصحيحة، إميلي.
- لا، لا، لا.

271
00:15:12,245 --> 00:15:13,280
ليس عليك أن تفعل هذا.
أنا--

272
00:15:13,313 --> 00:15:15,415
- لقد فات الأوان.
لقد تم ذلك.

273
00:15:15,448 --> 00:15:18,418
أنت وزوجك
حصلت على ما تريد.

274
00:15:18,451 --> 00:15:19,719
- ماذا؟

275
00:15:19,752 --> 00:15:21,654
ماذا فعل ميغيل؟
- حقًا؟

276
00:15:21,688 --> 00:15:26,026
يا يسوع المسيح، فقط اتركني
وعائلتي وحدها.

277
00:15:38,138 --> 00:15:41,508
- يا.
- شكرا لحضوركم.

278
00:15:49,382 --> 00:15:52,019
- كل شيء على ما يرام الليلة الماضية؟

279
00:15:52,052 --> 00:15:54,787
هل أسقطك؟

280
00:15:54,821 --> 00:15:57,124
- نعم، كان على ما يرام.

281
00:15:58,958 --> 00:16:01,228
هل فيليبي بخير؟

282
00:16:02,729 --> 00:16:05,198
- أم، أنا لا أعرف.

283
00:16:13,240 --> 00:16:15,975
- المعلومات عن بوتر.

284
00:16:16,009 --> 00:16:19,512
[موسيقى درامية]

285
00:16:19,546 --> 00:16:23,216
وكانت شاهدة بوتر
كان متورطا مع.

286
00:16:23,250 --> 00:16:25,785
كان لديهم طفل.

287
00:16:25,818 --> 00:16:30,323
لقد كتبت ذلك،
كل ما قاله لي ميغيل،

288
00:16:30,357 --> 00:16:32,792
وهذا يكفي
لضرب بوتر

289
00:16:32,825 --> 00:16:36,163
بضع درجات أسفل السلم،
وعلى أقل تقدير،

290
00:16:36,196 --> 00:16:37,530
اخلع عنه.

291
00:16:37,564 --> 00:16:39,532
- عيسى.

292
00:16:39,566 --> 00:16:44,871
- إز، أعدني بشيء
يحدث لميغيل.

293
00:16:51,544 --> 00:16:53,580
- أنا--أعدك.

294
00:16:55,582 --> 00:16:58,351
إذا استخدمناها،
لا شيء يحدث لميغيل.

295
00:16:58,385 --> 00:17:00,687
- شكرًا لك.

296
00:17:08,561 --> 00:17:10,497
- أين جاليندو
الحصول على هذا القرف؟

297
00:17:10,530 --> 00:17:13,233
- بالومو.

298
00:17:13,266 --> 00:17:18,771
*

299
00:17:18,805 --> 00:17:21,908
- للاستخدام ضد بوتر
لاستعادة أديليتا.

300
00:17:26,879 --> 00:17:29,216
لماذا أعطتها إيميلي لك؟

301
00:17:29,249 --> 00:17:35,255
*

302
00:17:37,790 --> 00:17:41,294
- حصلت على واحدة من بوتر
النصوص الليلة الماضية.

303
00:17:41,328 --> 00:17:43,296
رأت إميلي رد فعلي.

304
00:17:48,968 --> 00:17:51,338
قلت لها بوتر
كان يبتزنا.

305
00:17:53,640 --> 00:17:56,309
استخدام الملوثات العضوية الثابتة كوسيلة ضغط.

306
00:17:56,343 --> 00:17:59,579
أعطتني هذا وقالت
يمكنني استخدامه لتحرير بوب

307
00:17:59,612 --> 00:18:02,415
إذا وعدت لا
لإيذاء ميغيل.

308
00:18:02,449 --> 00:18:04,351
- [تنهدات]

309
00:18:09,689 --> 00:18:11,424
- نستخدمها لتحرير البوب،

310
00:18:11,458 --> 00:18:13,960
غاليندو لن يكون قادراً
لاستخدامه في Adelita.

311
00:18:19,999 --> 00:18:21,834
إنها مكالمتك يا ملاك.
- اللعنة لا.

312
00:18:21,868 --> 00:18:23,303
- نعم إنه كذلك.

313
00:18:28,308 --> 00:18:32,679
أنا أعرف كيف تشعر
عن أديليتا،

314
00:18:32,712 --> 00:18:35,215
كم ستفعل
أحب هذا الطفل.

315
00:18:42,489 --> 00:18:46,859
فقط قل الكلمة يا هيرمانو
وسوف أمزق كل هذا.

316
00:18:46,893 --> 00:18:48,928
سوف نترك جاليندو يلعب بها،

317
00:18:48,961 --> 00:18:51,464
استخدمه لاستعادة Adelita.

318
00:18:51,498 --> 00:18:56,703
لكن كان عليّ أن أحضر لك هذا،
تعطيك الاختيار.

319
00:18:56,736 --> 00:18:59,706
لا مزيد من الأسرار.

320
00:18:59,739 --> 00:19:05,945
*

321
00:19:05,978 --> 00:19:07,847
- [يزفر بحدة]

322
00:19:08,981 --> 00:19:11,684
- سأذهب للاطمئنان على بوب.

323
00:19:13,052 --> 00:19:15,922
اسمحوا لي أن أعرف ما تريد أن تفعله.

324
00:19:32,372 --> 00:19:34,707
- اتصل بوتر.

325
00:19:39,712 --> 00:19:42,181
تحديد اجتماع.

326
00:19:42,215 --> 00:19:44,217
- نعم؟

327
00:19:47,687 --> 00:19:49,889
تمام.

328
00:19:53,960 --> 00:19:56,062
[يغلق الباب]

329
00:19:59,399 --> 00:20:01,368
[كشط، جلجل]

330
00:20:01,401 --> 00:20:05,372
[الأحاديث البعيدة]

331
00:20:05,405 --> 00:20:08,741
- [يتنفس بعمق]

332
00:20:09,742 --> 00:20:13,580
أنا على ثقة أن كل شيء سار على ما يرام
مع لبؤة وشبل.

333
00:20:13,613 --> 00:20:15,582
- لا توجد مضاعفات.

334
00:20:15,615 --> 00:20:17,450
- همم.

335
00:20:17,484 --> 00:20:20,420
وتستمر دائرة الحياة.

336
00:20:24,090 --> 00:20:26,192
هل سحبنا الدم؟
- نعم.

337
00:20:26,225 --> 00:20:27,694
إذا كان هناك مباراة،
يجب أن نعرف

338
00:20:27,727 --> 00:20:29,396
بنهاية يوم غد.
- جيد.

339
00:20:29,429 --> 00:20:34,267
ثم نحرك لويزا إسبينا
إلى جناح الاستجواب

340
00:20:36,636 --> 00:20:38,505
[رنين الهاتف الخليوي]

341
00:20:42,008 --> 00:20:45,244
[موسيقى حزينة]

342
00:20:45,278 --> 00:20:48,281
*

343
00:20:48,315 --> 00:20:51,784
- [هديل الطفل]

344
00:21:02,595 --> 00:21:04,063
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

345
00:21:04,096 --> 00:21:06,966
[موسيقى درامية]

346
00:21:06,999 --> 00:21:13,440
*

347
00:21:17,610 --> 00:21:19,211
- مرحباً يا عمر .

348
00:21:25,485 --> 00:21:29,121
[التحدث بالإسبانية]

349
00:21:37,163 --> 00:21:38,831
- ماريسول.

350
00:21:43,169 --> 00:21:45,372
هل قتلتها؟

351
00:21:47,807 --> 00:21:51,844
هل استأجرت شخص ما
لقتل كلا منا؟

352
00:21:51,878 --> 00:21:57,049
*

353
00:21:57,083 --> 00:22:00,520
- لقد قدم ميغيل للتو
أول صفقة تطوير له.

354
00:22:03,423 --> 00:22:07,193
خرجنا أنا وجوزيه
للاحتفال.

355
00:22:09,228 --> 00:22:11,998
لقد ذهبنا إلى المحلية
مهرجان.

356
00:22:13,199 --> 00:22:15,702
- رأيت ماريسول وأنا.

357
00:22:15,735 --> 00:22:21,307
*

358
00:22:21,340 --> 00:22:24,511
ديتا، لماذا؟

359
00:22:24,544 --> 00:22:28,381
لقد مر ما يقرب من 20 عاما.

360
00:22:30,717 --> 00:22:34,120
- كان الأمر في الغالب يتعلق بميغيل.

361
00:22:35,287 --> 00:22:38,290
لم أستطع أن أفقده أيضًا.

362
00:22:40,527 --> 00:22:44,096
والآن كان كذلك
في الفناء الخلفي الخاص بك.

363
00:22:44,130 --> 00:22:47,233
كنت أعرف أنك تشك
لقد كان ابنك.

364
00:22:48,535 --> 00:22:51,404
كنت خائفة من أنك ستحاول
للتواصل معه،

365
00:22:51,438 --> 00:22:55,408
ولكن عندما رأيتك
مع إيزابيل،

366
00:22:55,442 --> 00:22:59,278
وحتى بعد كل تلك السنوات،
لقد كرهت ذلك.

367
00:22:59,311 --> 00:23:02,882
أستطيع أن أرى كم
لقد أحببتها.

368
00:23:02,915 --> 00:23:05,485
- يسوع المسيح.

369
00:23:11,991 --> 00:23:15,928
- [التحدث بالإسبانية]

370
00:23:26,606 --> 00:23:31,010
- لم يكن هناك شيء للمشاركة.
لا شئ.

371
00:23:31,978 --> 00:23:34,246
لقد انتهى ذلك الجزء من حياتي.

372
00:23:55,301 --> 00:23:59,071
- حان وقت رحيلي
فيليبي.

373
00:23:59,105 --> 00:24:02,709
وليس بفعل الطبيعة.

374
00:24:03,643 --> 00:24:06,445
هذا فشل.

375
00:24:08,781 --> 00:24:11,150
يجب أن تكون أنت.

376
00:24:46,018 --> 00:24:47,554
[يغلق الباب]

377
00:24:50,990 --> 00:24:53,760
[تقطيع محركات الدراجات النارية]

378
00:25:11,678 --> 00:25:13,279
[قطع المحركات]

379
00:25:20,019 --> 00:25:22,521
[قرع الدجاج]

380
00:25:24,891 --> 00:25:26,726
- ركوب بخير؟

381
00:25:28,628 --> 00:25:30,196
- نعم.

382
00:25:32,064 --> 00:25:35,735
- [التحدث بالإسبانية]

383
00:25:41,941 --> 00:25:45,612
- يبلغ من العمر 90 عامًا غدًا
ولا تزال تعمل كما لو كانت في الخامسة والعشرين من عمرها.

384
00:25:48,047 --> 00:25:50,049
- التحدث في الداخل؟

385
00:25:50,082 --> 00:25:51,550
[صياح الديك]

386
00:25:51,584 --> 00:25:53,052
- نعم.

387
00:25:53,085 --> 00:25:56,055
[موسيقى درامية]

388
00:25:56,088 --> 00:26:02,762
*

389
00:26:16,108 --> 00:26:19,746
[ضربات بوق القطار البعيد]

390
00:26:21,113 --> 00:26:22,649
- متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

391
00:26:22,682 --> 00:26:25,517
ليس علينا أن نفعل هذا إذا--
- نعم، نحن نفعل.

392
00:26:27,186 --> 00:26:29,488
- لم تخبرني لماذا.

393
00:26:30,790 --> 00:26:33,059
- [يزفر بحدة]

394
00:26:33,092 --> 00:26:35,294
بعد ذلك اليوم في الصحراء

395
00:26:35,327 --> 00:26:38,264
عندما أرسلتني أديليتا بعيدًا--

396
00:26:38,297 --> 00:26:41,500
ارسلتنا جميعا بعيدا...

397
00:26:41,533 --> 00:26:44,904
لا أعرف يا رجل،
هذا سخيف...

398
00:26:44,937 --> 00:26:47,273
قسمني إلى نصفين، هل تعلم؟

399
00:26:49,208 --> 00:26:51,577
مثل شيء تغير.

400
00:26:51,610 --> 00:26:54,513
وأخيرا رأيت من هي.

401
00:26:55,648 --> 00:26:58,217
قليلا مما يمكن أن أكون.

402
00:27:00,319 --> 00:27:04,456
والآن في أي وقت أشعر بالضياع..

403
00:27:06,125 --> 00:27:07,426
حزنت وحزنت ووحشت

404
00:27:07,459 --> 00:27:10,196
أسأل نفسي ماذا
ستفعل...

405
00:27:11,497 --> 00:27:13,833
وماذا ستقول.

406
00:27:17,403 --> 00:27:19,706
- ستخبرك أن تساعد بوب.

407
00:27:22,308 --> 00:27:25,477
- نعم، وأنها ستكون كذلك
سخيف فخور بي.

408
00:27:28,681 --> 00:27:31,684
ثم هناك أيضا
الاحتمال الحقيقي لذلك

409
00:27:31,718 --> 00:27:33,686
إذا استخدمنا هذا القرف
لتحريرها،

410
00:27:33,720 --> 00:27:36,689
انها سوف سخيف
أرسلنا إلى المنزل مرة أخرى.

411
00:27:42,194 --> 00:27:44,563
- أنا فخور بك يا ملاك.

412
00:27:45,431 --> 00:27:48,735
- تش.
اسكت.

413
00:27:53,706 --> 00:27:55,341
[كلاهما يتنهد]

414
00:27:55,374 --> 00:27:58,277
ألا يمكننا أن نطلق النار على هذا الرجل فحسب؟
في الوجه اللعين؟

415
00:28:00,379 --> 00:28:02,882
- تلك الخطة ب.

416
00:28:09,221 --> 00:28:12,324
- السادة السائقون.

417
00:28:12,358 --> 00:28:15,327
ويستمر القدر في توجيهه

418
00:28:15,361 --> 00:28:18,697
وكل الطرق تؤدي إلينا.

419
00:28:19,866 --> 00:28:22,935
أنا أثق في المحتويات
سيكون يستحق تنقلاتي.

420
00:28:22,969 --> 00:28:24,170
- نعم.

421
00:28:24,203 --> 00:28:27,206
كل شيء عنه
لاتينا المفضلة لديك

422
00:28:27,239 --> 00:28:29,341
وجميع القذرة
أسرار صغيرة.

423
00:28:29,375 --> 00:28:31,277
[ حفيف الورق ]

424
00:28:46,993 --> 00:28:49,661
- تذكرها؟

425
00:28:51,297 --> 00:28:53,099
- ما هذا؟

426
00:28:53,132 --> 00:28:55,167
- إنه القدر أيها اللعين.

427
00:28:56,068 --> 00:28:58,771
- ونحن نعلم أنها كانت شاهدة
للمحاكمة.

428
00:28:58,805 --> 00:29:01,640
قضية قتل رأس المال
الذي فزت به.

429
00:29:01,673 --> 00:29:05,277
ونحن نعلم أيضا أنك كنت كذلك
النوم معها.

430
00:29:07,513 --> 00:29:09,982
- ثم حدث هذا القرف.

431
00:29:13,585 --> 00:29:16,255
- نرسل هذا لك
الرؤساء في وزارة العدل،

432
00:29:16,288 --> 00:29:18,390
أنا متأكد تمامًا
يطرق شخص ما

433
00:29:18,424 --> 00:29:20,993
يعتبر التلاعب
شاهد.

434
00:29:23,195 --> 00:29:24,430
- مسيرتك المهنية.

435
00:29:24,463 --> 00:29:27,299
- أو ربما نحن فقط
زيارة ماما.

436
00:29:27,333 --> 00:29:28,968
انها ساخنة جدا.

437
00:29:30,769 --> 00:29:33,072
أنا متأكد من أنه سيكون من المفيد
التنقل.

438
00:29:33,105 --> 00:29:37,009
[موسيقى متوترة]

439
00:29:37,043 --> 00:29:38,610
- مهلا--
- [صراخ]

440
00:29:38,644 --> 00:29:39,946
- سيدي!

441
00:29:41,047 --> 00:29:43,682
- العودة...اللعنة.

442
00:29:43,715 --> 00:29:45,684
نسخ احتياطي.

443
00:29:45,717 --> 00:29:47,786
- سيدي،
هل كل شيء على ما يرام؟

444
00:29:51,657 --> 00:29:53,759
- مجرد لحظة
وميض العاطفة،

445
00:29:53,792 --> 00:29:56,262
الوكيل سميثرز,
الوقوف - التنحي.

446
00:29:56,295 --> 00:29:58,464
كل شيء على ما يرام.

447
00:29:58,497 --> 00:30:01,000
[إغلاق أبواب السيارة]

448
00:30:01,968 --> 00:30:04,871
[ حفيف الأوراق ]

449
00:30:24,423 --> 00:30:26,658
أنا أنتظر.

450
00:30:26,692 --> 00:30:30,562
- أنت ستعود بالسيارة
إلى خاتمك الخامس من الجحيم

451
00:30:30,596 --> 00:30:34,133
وسوف تطرد
أي شيء لديك

452
00:30:34,166 --> 00:30:36,535
على اجناسيو كورتينا.

453
00:30:37,703 --> 00:30:41,207
لم يكن موجودا.
أنت تفهم؟

454
00:30:41,240 --> 00:30:43,575
ثم سوف تدخل فيليبي
و ماريسول رييس

455
00:30:43,609 --> 00:30:49,315
في قاعدة بيانات رابطة الدول المستقلة
وجعلهم مواطنين أمريكيين.

456
00:30:49,348 --> 00:30:51,650
لديك 24 ساعة.

457
00:30:51,683 --> 00:30:54,653
- حتى أنا لا أستطيع إعادة الهيكلة
عملية الهجرة--

458
00:30:54,686 --> 00:30:58,357
- إذا لم يكن هناك بريد إلكتروني
من خدمات الهجرة

459
00:30:58,390 --> 00:31:01,427
على عتبة بيتي العجوز
بحلول ليلة الغد،

460
00:31:01,460 --> 00:31:04,596
هذا القرف الأراضي
على مكتب D.A.G.

461
00:31:04,630 --> 00:31:08,200
- ويمكنك التمسك بهؤلاء.

462
00:31:08,234 --> 00:31:11,270
لدينا النسخ الأصلية.

463
00:31:11,303 --> 00:31:15,074
[أوتار الجيتار المتوترة]

464
00:31:15,107 --> 00:31:18,744
- لقد مارس الجنس معي
وعائلتي بما فيه الكفاية.

465
00:31:20,079 --> 00:31:22,514
انتهى.

466
00:31:22,548 --> 00:31:29,121
*

467
00:31:37,796 --> 00:31:39,698
[محركات الدراجات النارية
ينقلب]

468
00:31:39,731 --> 00:31:43,102
[هدير المحركات]

469
00:31:50,576 --> 00:31:53,079
[تسريع المحركات]

470
00:31:55,447 --> 00:31:56,715
- [بالإسبانية]
شكرا لك يا جدتي.

471
00:31:56,748 --> 00:31:58,050
عيد ميلاد سعيد.

472
00:31:58,084 --> 00:31:59,451
- [باللغة الإنجليزية] أحضر العرض
إلى الملوك.

473
00:31:59,485 --> 00:32:02,488
اكتشف كيف
لتعويض يا رفاق.

474
00:32:02,521 --> 00:32:05,824
- إنه أفضل شيء
لكلا الناديين.

475
00:32:05,857 --> 00:32:08,094
- نعم.

476
00:32:09,495 --> 00:32:11,563
- سأتواصل مع تشارمينغ.

477
00:32:11,597 --> 00:32:14,066
دع شيبس يعرف
نحن نمضي قدما.

478
00:32:14,100 --> 00:32:16,468
[قرع الدجاج]

479
00:32:23,675 --> 00:32:25,177
- إذن كيف سار الأمر؟

480
00:32:25,211 --> 00:32:29,481
- اه لقد لعبت
بالطريقة التي كان علي أن أفعلها.

481
00:32:29,515 --> 00:32:31,183
- نعم.

482
00:32:32,651 --> 00:32:35,654
الملوك لم يتركوا لك أي خيار

483
00:32:38,557 --> 00:32:42,694
- هل تحدثت مع الجدة؟
- نعم.

484
00:32:42,728 --> 00:32:45,497
انها متحمسة
حفلتها غدا.

485
00:33:10,889 --> 00:33:12,024
- البوب؟

486
00:33:12,058 --> 00:33:13,825
- يا.

487
00:33:14,660 --> 00:33:15,994
- أنت بخير؟

488
00:33:16,028 --> 00:33:18,597
- نعم.
اجلس من فضلك.

489
00:33:28,374 --> 00:33:31,177
- ماذا يحدث هنا؟

490
00:33:31,210 --> 00:33:32,978
- لقد تحدثت إلى ديتا.

491
00:33:33,011 --> 00:33:35,147
اعترفت.

492
00:33:35,181 --> 00:33:36,715
- اللعنة.

493
00:33:37,783 --> 00:33:40,752
كانت تعلم أنها ستنزل
لهذا.

494
00:33:40,786 --> 00:33:42,521
- ننزل إلى ماذا؟

495
00:33:42,554 --> 00:33:44,956
- إنها تريد أن تموت يا بني.

496
00:33:46,392 --> 00:33:48,860
تعتقد أن النار لم تقتلها

497
00:33:48,894 --> 00:33:50,762
لأن هذا ما
من المفترض أن أفعل.

498
00:33:50,796 --> 00:33:53,265
- إنها مجنونة.

499
00:33:53,299 --> 00:33:54,733
- من المحتمل.

500
00:33:54,766 --> 00:33:57,436
- لا يمكنك أن تفعل ذلك، بوب.

501
00:33:57,469 --> 00:34:02,308
- لقد كنت أحاول الاختباء من
اجناسيو كورتينا لمدة 30 عاما.

502
00:34:04,743 --> 00:34:08,714
لكن الأشياء التي قام بها،
العنف,

503
00:34:08,747 --> 00:34:10,916
الخيانة...

504
00:34:13,552 --> 00:34:17,156
هذه هي الحقيقة
لا يمكن تجاهلها.

505
00:34:18,990 --> 00:34:22,761
هكذا فيليبي رييس
عليه أن يدفع الثمن.

506
00:34:22,794 --> 00:34:25,964
- ص--أنت لا تصنع
بأي معنى.

507
00:34:26,565 --> 00:34:29,768
[يهتز الهاتف الخليوي]

508
00:34:33,339 --> 00:34:35,241
[تهتز]

509
00:34:39,111 --> 00:34:43,915
اذهب مع أخيك.
افعل كل ما عليك القيام به.

510
00:34:43,949 --> 00:34:47,018
اسمحوا لي أن أتعامل مع الذنوب
من الماضي.

511
00:34:48,187 --> 00:34:49,688
- لا.

512
00:34:51,457 --> 00:34:53,925
- لا تجادل معي.

513
00:34:53,959 --> 00:34:57,563
قلت لك،
يمكنني الاعتناء بهذا.

514
00:34:57,596 --> 00:34:59,165
اذهب الآن.

515
00:34:59,198 --> 00:35:01,300
- نحن لن نذهب.
- توقف!

516
00:35:02,534 --> 00:35:05,103
لا تقلل من احترامي.

517
00:35:06,305 --> 00:35:08,207
قراري.

518
00:35:09,541 --> 00:35:11,510
سأفعل ما يجب علي فعله.

519
00:35:12,311 --> 00:35:16,748
الآن اخرج من هنا.
اتركني لذلك.

520
00:35:16,782 --> 00:35:18,317
كلاكما.

521
00:35:19,551 --> 00:35:22,754
[بوب ديلان
"فنجان قهوة آخر"]

522
00:35:22,788 --> 00:35:29,361
*

523
00:35:41,740 --> 00:35:45,677
[الثرثرة غير واضحة]

524
00:35:45,711 --> 00:35:48,180
- *نفسك حلو

525
00:35:48,214 --> 00:35:52,651
* عيونك مثل
جوهرتان في السماء *

526
00:35:52,684 --> 00:35:55,687
- كل شيء على ما يرام مع غاليندو؟

527
00:35:55,721 --> 00:35:57,323
*

528
00:35:57,356 --> 00:35:59,024
- لم أكن مع غاليندو.

529
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
كنا على الجانب الآخر.

530
00:36:00,759 --> 00:36:02,160
جلست مع بالو.
- لقد عرفت ذلك!

531
00:36:02,194 --> 00:36:03,829
لقد استسلمت ل--
- لقد قاطعتني مرة أخرى،

532
00:36:03,862 --> 00:36:07,366
أنا ستعمل قلع الخاص بك
عيون سخيف خارج نفسي.

533
00:36:07,399 --> 00:36:11,036
- * إخلاصك
ليس لي ولكن *

534
00:36:11,069 --> 00:36:13,339
- دع راموس وكانشي
نعرف أننا عدنا.

535
00:36:13,372 --> 00:36:15,173
طاولة.
الآن.

536
00:36:24,216 --> 00:36:25,684
[يطرق]

537
00:36:25,717 --> 00:36:28,254
- ماما، إذن؟

538
00:36:28,287 --> 00:36:31,257
- [التحدث بالإسبانية]

539
00:36:31,290 --> 00:36:33,058
[يفتح الباب]

540
00:38:11,657 --> 00:38:13,825
- [يزفر بحدة]

541
00:38:21,500 --> 00:38:23,168
- [بالإسبانية] نعم.

542
00:39:11,216 --> 00:39:12,884
- [بالإسبانية]
شكرا لك.

543
00:39:16,422 --> 00:39:20,225
- [بالإسبانية]
ليلة سعيدة.

544
00:39:20,258 --> 00:39:22,293
- تي تريد، ميغيل.

545
00:39:25,731 --> 00:39:27,933
- أريدك يا ​​ماما.

546
00:39:27,966 --> 00:39:34,906
*

547
00:39:38,977 --> 00:39:41,079
- ليس الأمر كما خططت لذلك.

548
00:39:43,248 --> 00:39:45,083
لكن تاج المتصل بالرصاص...

549
00:39:46,485 --> 00:39:49,054
يضيء ضوءا
على الاختيارات التي أقوم بها.

550
00:39:51,156 --> 00:39:53,291
لذلك أبحر
أفضل طريقة أستطيع.

551
00:39:54,893 --> 00:39:56,628
أعلم أنك تكره
القيام بذلك بهذه الطريقة.

552
00:39:58,263 --> 00:40:00,265
تشعر وكأنك تخون
التصحيح.

553
00:40:01,767 --> 00:40:03,268
لكننا سنكتشف ذلك.

554
00:40:05,804 --> 00:40:07,105
أعدك بذلك.

555
00:40:11,610 --> 00:40:15,280
راموس وكانشي موجودان هناك،
الانتظار.

556
00:40:16,347 --> 00:40:17,516
من فضلك...

557
00:40:20,652 --> 00:40:23,088
العبها بذكاء.

558
00:40:23,121 --> 00:40:24,690
لا تفجر القرف.

559
00:40:31,029 --> 00:40:33,031
[جلجل]

560
00:40:37,135 --> 00:40:39,237
- أيها الأوغاد
حصلت على ما أردت؟

561
00:40:39,270 --> 00:40:40,438
نحن نأخذ الرصاصة

562
00:40:40,472 --> 00:40:41,807
بقية إم سي.
خذ الجوائز؟

563
00:40:41,840 --> 00:40:44,109
اللعنة عليك!
اللعنة عليك، هاه؟

564
00:40:44,142 --> 00:40:45,611
خيانة!
اللعنة عليك!

565
00:40:45,644 --> 00:40:47,278
- كوكو!

566
00:40:47,312 --> 00:40:50,281
-اللعنة عليك يا هومي!
اللعنة عليك مباشرة!

567
00:40:54,620 --> 00:40:56,788
- ابقَ في مسارك،
البقاء في المسار الخاص بك.

568
00:40:56,822 --> 00:40:59,390
يا.
مهلا، تشاكي، انتظر.

569
00:41:00,291 --> 00:41:03,328
مهلا... مهلا، أنا آسف
ماذا حدث.

570
00:41:03,361 --> 00:41:06,297
- لا، لا بأس.
- لا، لم يكن كذلك.

571
00:41:06,331 --> 00:41:07,666
أنا أحبك بشدة، تشاكي.

572
00:41:13,471 --> 00:41:15,306
نحن جميعا نفعل.

573
00:41:25,350 --> 00:41:27,653
- لقد قمت بالاتصال الصحيح،
جسدي.

574
00:41:27,686 --> 00:41:30,656
- نعم فعلت.

575
00:41:30,689 --> 00:41:33,224
- سوف يأتي طاقمك
حولها.

576
00:41:33,258 --> 00:41:37,495
[موسيقى درامية]

577
00:41:37,529 --> 00:41:40,632
*

578
00:41:40,666 --> 00:41:42,233
- رحلة آمنة.

579
00:41:42,267 --> 00:41:45,236
- نعم، شكرا يا أخي.

580
00:41:45,270 --> 00:41:46,905
- هل أنت متأكد من هذا يا جيف؟

581
00:41:46,938 --> 00:41:49,708
[تسريع محركات الدراجات النارية]

582
00:41:49,741 --> 00:41:51,543
- لا.

583
00:42:02,387 --> 00:42:05,724
[صافرة احتياطية للشاحنة،
رنين

584
00:42:09,861 --> 00:42:12,864
[موسيقى حزينة]

585
00:42:12,898 --> 00:42:19,571
*

586
00:42:51,436 --> 00:42:53,772
[يستمر صوت النسخ الاحتياطي]

587
00:42:53,805 --> 00:42:55,774
[صياح الديك]

588
00:42:55,807 --> 00:42:58,777
[موسيقى حزينة]

589
00:42:58,810 --> 00:43:05,183
*

590
00:43:09,821 --> 00:43:13,158
- [التحدث بالإسبانية]

591
00:43:13,191 --> 00:43:15,360
- سي، سينورا.

592
00:43:24,369 --> 00:43:26,638
- [همسات تحت الأنفاس]

593
00:43:55,701 --> 00:43:58,569
[صرير الإطارات]
[دق جرس الباب]

594
00:44:01,472 --> 00:44:04,876
يجب أن تكون سخيف
تمزح معي.

595
00:44:05,677 --> 00:44:09,180
- هذا ما نشعر به
حديقة سانتو بادري أجرا.

596
00:44:09,214 --> 00:44:10,816
الأمر لا يتعلق فقط

597
00:44:10,849 --> 00:44:14,519
تنشيط
زراعة الوادي.

598
00:44:14,552 --> 00:44:19,691
إنه على وشك
إعادة تنشيط الأمل.

599
00:44:19,725 --> 00:44:22,327
[موسيقى درامية]

600
00:44:22,360 --> 00:44:26,832
*

601
00:44:26,865 --> 00:44:29,735
شكرا لك.

602
00:44:32,938 --> 00:44:34,873
[النقر على مصاريع الكاميرا]

603
00:44:46,051 --> 00:44:48,219
- مبروك.

604
00:44:48,253 --> 00:44:49,254
- شكرا لك، عمدة.

605
00:44:49,287 --> 00:44:51,857
[النقر على مصاريع الكاميرا]

606
00:44:51,890 --> 00:44:53,725
- شكرا لك.

607
00:44:53,759 --> 00:45:00,231
*

608
00:45:11,242 --> 00:45:14,813
[النقر على مصاريع الكاميرا]

609
00:45:18,649 --> 00:45:21,887
[موسيقى الروك تلعب بهدوء]

610
00:45:21,920 --> 00:45:25,123
*

611
00:45:25,156 --> 00:45:27,425
- مهلا.

612
00:45:27,458 --> 00:45:29,761
هل تتحدث مع بوب؟
- اتصلت.

613
00:45:29,795 --> 00:45:30,896
لا إجابة.

614
00:45:30,929 --> 00:45:32,463
- [تنهدات]

615
00:45:33,631 --> 00:45:36,401
دعونا نتوجه إلى المتجر.
- نعم.

616
00:45:37,102 --> 00:45:38,636
- مهلا.

617
00:45:41,973 --> 00:45:43,875
من امرأة جميلة.

618
00:45:43,909 --> 00:45:48,146
كبير في السن، قليل الكلام،
شعر جميل جدا.

619
00:45:48,179 --> 00:45:54,619
*

620
00:46:02,093 --> 00:46:03,929
- شكرا، تشاكي.

621
00:46:11,002 --> 00:46:13,771
- [التحدث بالإسبانية]

622
00:46:20,311 --> 00:46:22,814
[يمسح الحلق]

623
00:46:27,018 --> 00:46:29,687
[طنين البوابة]

624
00:46:29,720 --> 00:46:31,556
حسنًا؟

625
00:46:32,057 --> 00:46:34,359
أوه نعم.

626
00:46:34,392 --> 00:46:36,627
سي.
اه -- اه، نعم.

627
00:46:36,661 --> 00:46:39,797
[التحدث بالإسبانية]

628
00:46:39,831 --> 00:46:42,934
[بالإسبانية]
شكرًا لك.

629
00:46:42,968 --> 00:46:44,469
نعم؟

630
00:46:44,502 --> 00:46:47,305
- لقد حصلت على نتائج الحمض النووي
من تصحيحات كالي.

631
00:46:47,338 --> 00:46:49,207
- مم هم.

632
00:46:49,240 --> 00:46:52,110
كانت هناك مباراة.
لقد قمت بفحص مزدوج.

633
00:46:52,143 --> 00:46:54,846
إنه طفله.

634
00:46:54,880 --> 00:46:57,815
[موسيقى درامية]

635
00:46:57,849 --> 00:47:04,189
*

636
00:47:04,222 --> 00:47:08,059
إنها مستيقظة إذا كنت تريد ذلك
التحدث معها.

637
00:47:09,594 --> 00:47:12,763
- [هديل الطفل]

638
00:47:15,566 --> 00:47:18,669
- لا، هذا -- لن يحدث ذلك
يكون ضروريا.

639
00:47:20,271 --> 00:47:23,674
وبعد انتهاء الوجبة...

640
00:47:27,012 --> 00:47:29,047
خذ الطفل.

641
00:47:29,080 --> 00:47:35,620
*

642
00:48:00,645 --> 00:48:03,681
- ماذا نفعل هنا؟

643
00:48:03,714 --> 00:48:06,084
- أعرف هذا
من الصعب بالنسبة لك

644
00:48:06,117 --> 00:48:08,053
ولكن هذا هو الشيء الصحيح.

645
00:48:08,086 --> 00:48:10,421
- لا، ليس كذلك.

646
00:48:10,455 --> 00:48:12,157
ذهاني.

647
00:48:13,724 --> 00:48:15,626
أنا لن أقتلك،
ديتا.

648
00:48:15,660 --> 00:48:17,362
لا أستطبع.
- أنا أعرف.

649
00:48:17,395 --> 00:48:19,130
أدركت ذلك بالأمس.

650
00:48:20,398 --> 00:48:23,601
[تقطيع محركات الدراجات النارية]

651
00:48:25,770 --> 00:48:28,606
- ماذا يفعلون هنا؟
- طلبت منهم أن يأتوا.

652
00:48:28,639 --> 00:48:30,908
- اللعنة هل فعلت؟

653
00:48:36,281 --> 00:48:39,784
لن يحدث شيء هنا
العودة إلى الدراجات الخاصة بك.

654
00:48:42,020 --> 00:48:43,488
لويز.

655
00:48:43,521 --> 00:48:45,823
- اللعنة هل تريد
منا؟

656
00:48:45,856 --> 00:48:47,258
- كارما.

657
00:48:47,292 --> 00:48:52,497
أحدكم من رجال رييس لديه
لمساعدتي في تصحيح الخطأ اليوم.

658
00:48:52,530 --> 00:48:54,265
[بالإسبانية]
أم للأم.

659
00:48:54,299 --> 00:48:55,633
- عيسى.

660
00:48:55,666 --> 00:48:57,435
- تركت الملاحظات
للأشخاص الذين أحبهم.

661
00:48:57,468 --> 00:48:59,104
سوف يعتقدون أنه انتحار.

662
00:48:59,937 --> 00:49:02,507
ولن يقع اللوم على أحد.

663
00:49:04,475 --> 00:49:07,645
- سأفعل ذلك.
- لا.

664
00:49:07,678 --> 00:49:09,580
- لديها علبة مليئة بالغاز.
إنها تريد أن تحترق.

665
00:49:09,614 --> 00:49:12,183
- سأفعل ذلك.
- يمكن اجناسيو.

666
00:49:13,651 --> 00:49:15,786
فيليبي لا يستطيع.

667
00:49:17,855 --> 00:49:20,825
لا بأس يا عزيزي .
- انه ليس حبك.

668
00:49:30,568 --> 00:49:33,971
- كنت واحدا
التي سحبت هذا الموضوع.

669
00:49:34,005 --> 00:49:36,674
لا بد لي من إنهاء هذا.

670
00:49:36,707 --> 00:49:39,844
- إيز، هذا ليس أنت.

671
00:49:41,012 --> 00:49:42,647
- نعم بوب.

672
00:49:44,849 --> 00:49:46,684
إنها.

673
00:49:54,192 --> 00:49:56,761
خذه إلى الشاحنة.

674
00:49:58,696 --> 00:50:00,865
- هيا يا بوب.

675
00:50:25,456 --> 00:50:27,525
أنا آسف بشدة--

676
00:50:27,558 --> 00:50:30,928
- هذا ليس عنك
أو الكارما الخاصة بك سخيف.

677
00:50:34,232 --> 00:50:36,134
لقد دمرت عائلتي.

678
00:50:48,146 --> 00:50:52,583
- [التحدث بالإسبانية]

679
00:51:22,113 --> 00:51:23,614
آمين.

680
00:51:40,531 --> 00:51:43,168
- انظر إليَّ.

681
00:51:46,637 --> 00:51:48,773
[همسات]
انظر إلي.

682
00:51:48,806 --> 00:51:50,375
- [أنين]

683
00:52:11,229 --> 00:52:13,164
- [أنين]

684
00:52:19,804 --> 00:52:21,872
- [صراخ]

685
00:52:43,027 --> 00:52:44,695
[الشم]

686
00:52:47,565 --> 00:52:50,835
[يتنفس بشدة]

687
00:53:06,917 --> 00:53:08,753
[التحدث بالإسبانية]

688
00:53:14,925 --> 00:53:17,895
[موسيقى درامية]

689
00:53:17,928 --> 00:53:24,735
*

690
00:53:38,283 --> 00:53:41,586
[أزيز الغاز]

691
00:53:41,619 --> 00:53:48,426
*

692
00:53:49,560 --> 00:53:56,100
*

693
00:54:14,184 --> 00:54:17,322
[الموسيقى الاسبانية تلعب بهدوء]

694
00:54:17,355 --> 00:54:23,861
*

695
00:54:24,995 --> 00:54:26,263
- لقد صنع الأشياء بالتأكيد

696
00:54:26,297 --> 00:54:28,299
أكثر إثارة للاهتمام قليلا
هنا.

697
00:54:28,333 --> 00:54:29,800
- [ضحكة مكتومة]

698
00:54:29,834 --> 00:54:31,669
- كانت البداية صعبة،

699
00:54:31,702 --> 00:54:33,471
لكنه انتهى بقوة.

700
00:54:34,505 --> 00:54:37,274
هذا ليس تعليقا
على الرعاية.

701
00:54:37,308 --> 00:54:38,609
- نعم إنه كذلك.

702
00:54:38,643 --> 00:54:41,145
[الجميع يضحكون]

703
00:54:45,650 --> 00:54:48,285
- أي شخص آخر؟

704
00:54:48,319 --> 00:54:50,988
إيجابيات أو سلبيات؟

705
00:54:54,625 --> 00:54:57,127
- لم أكن أريد هذا له.

706
00:54:58,329 --> 00:55:00,498
لهذا السبب كنت
الراعي غزر.

707
00:55:01,198 --> 00:55:04,268
كان من المفترض أن يكون EZ هو الشخص
الذي حصل على اللعنة خارج.

708
00:55:04,301 --> 00:55:08,138
اللعنة يا رجل.
كان لديه كل شيء.

709
00:55:12,410 --> 00:55:13,544
لكن الآن...

710
00:55:14,812 --> 00:55:16,514
إنه ينتمي إلينا.

711
00:55:18,749 --> 00:55:21,419
هذه العائلة.

712
00:55:22,587 --> 00:55:25,956
نحن بحاجة إليه.

713
00:55:25,990 --> 00:55:29,159
أنا بحاجة إليه.

714
00:55:33,864 --> 00:55:35,500
- حزقيال رييس...

715
00:55:35,533 --> 00:55:38,302
[موسيقى درامية]

716
00:55:38,335 --> 00:55:41,672
هل اكتسب الحق
لحمل ماكواهويتل

717
00:55:41,706 --> 00:55:45,943
واجلس في
لا ميسا ديل غيريرو ؟

718
00:55:48,779 --> 00:55:51,749
[موسيقى الروك تلعب بهدوء]

719
00:55:51,782 --> 00:55:58,556
*

720
00:56:01,726 --> 00:56:03,828
- هيا.

721
00:56:03,861 --> 00:56:06,631
- ماذا حدث؟

722
00:56:09,467 --> 00:56:12,570
- آسف يا أخي.

723
00:56:49,907 --> 00:56:52,477
- خلع الكوتي.

724
00:57:01,619 --> 00:57:04,288
- على الطاولة.

725
00:57:18,769 --> 00:57:23,107
- [التحدث بلغة أجنبية]

726
00:57:23,140 --> 00:57:25,710
- مبروك يا حزقيال.

727
00:57:27,311 --> 00:57:29,480
مرحبا بكم في القبيلة.

728
00:57:29,514 --> 00:57:33,383
- [الديكي]
[كل الضرب على الطاولة]

729
00:58:03,514 --> 00:58:05,650
- خياطة ذلك.

730
00:58:05,683 --> 00:58:08,986
لدينا حفلة لنذهب إليها

731
00:58:09,019 --> 00:58:15,693
*

732
00:58:34,845 --> 00:58:39,216
[يغلق الباب]

733
00:58:39,249 --> 00:58:45,856
*

734
00:58:45,890 --> 00:58:49,026
- نحن جيدة؟

735
00:58:49,059 --> 00:58:52,029
- نعم.

736
00:58:52,062 --> 00:58:55,532
- هذا ما نحن عليه الآن يا أخي.

737
00:58:55,566 --> 00:58:59,103
هل تفهم ذلك؟
- أفعل.

738
00:59:00,237 --> 00:59:03,073
- ليس ما
أردت لك.

739
00:59:04,575 --> 00:59:07,211
لا يوجد أحد آخر
أفضل أن أكون بجانبي.

740
00:59:07,244 --> 00:59:10,014
- أحبك يا ملاك.

741
00:59:10,047 --> 00:59:13,050
- [ضحكة مكتومة]
اصمت يا حزقيال.

742
00:59:13,083 --> 00:59:16,120
*

743
00:59:16,153 --> 00:59:20,390
[محركات الدراجات النارية
ينقلب]

744
00:59:40,911 --> 00:59:44,248
[موسيقى البوب الناعمة]

745
00:59:44,281 --> 00:59:51,121
*

746
00:59:51,956 --> 00:59:54,959
[صوت بوق السيارة]

747
00:59:54,992 --> 00:59:56,761
- إنهم يحبونني سخيف!

748
00:59:56,794 --> 00:59:59,764
- حصلت على عمداء يبحثون
لسيارات الدفع الرباعي.

749
00:59:59,797 --> 01:00:02,099
- ولم تقل شيئا؟
- لا يا سيدي.

750
01:00:02,132 --> 01:00:04,301
لقد ذهبت لمدة 20 ثانية تقريبًا.

751
01:00:04,334 --> 01:00:05,770
لم أكن أعرف حتى
يمكنها القيادة.

752
01:00:05,803 --> 01:00:10,775
- ميغيل، لقد تركت لنا رسالة.
[البكاء]

753
01:00:17,281 --> 01:00:21,285
- *لا يستطيع الرجل أبداً
تضيع *

754
01:00:21,318 --> 01:00:25,322
* تسعى
درجة أعلى *

755
01:00:25,355 --> 01:00:27,792
*السير بأمر

756
01:00:27,825 --> 01:00:34,264
* يعطى من قبل آخر للتصرف

757
01:00:34,298 --> 01:00:37,034
* ولا يستطيع الرجل أبداً
يمكن رؤيته *

758
01:00:37,067 --> 01:00:38,502
- [لهاث]

759
01:00:38,535 --> 01:00:42,873
- *الاختباء
شجرة الصفصاف *

760
01:00:42,907 --> 01:00:45,142
* السحب
في الفروع *

761
01:00:45,175 --> 01:00:47,311
* حفظ دائما

762
01:00:47,344 --> 01:00:50,380
* عين واحدة على مكان الحادث

763
01:00:50,414 --> 01:00:52,983
*

764
01:00:53,017 --> 01:00:54,985
- امنحهم بضع دقائق،

765
01:00:55,019 --> 01:00:57,354
ثم اسحبهم بعيدًا.

766
01:00:57,387 --> 01:00:59,656
سأتصل بالعمداء.

767
01:00:59,690 --> 01:01:02,159
*

768
01:01:02,192 --> 01:01:06,130
- *الحقيقة ظلت مخفية
للحظة *

769
01:01:06,163 --> 01:01:09,900
* إخوتي الرعد

770
01:01:09,934 --> 01:01:13,170
*أخواتي الفولاذ

771
01:01:13,203 --> 01:01:15,906
*

772
01:01:15,940 --> 01:01:19,676
* علمني الطرق
من المكسور*

773
01:01:19,710 --> 01:01:23,513
* 'السبب معا
نحن نركض *

774
01:01:23,547 --> 01:01:29,019
* بالقطع نشفى

775
01:01:29,053 --> 01:01:32,089
* شفاء

776
01:01:32,122 --> 01:01:36,226
*

777
01:01:36,260 --> 01:01:37,762
- ما هذا؟

778
01:01:41,098 --> 01:01:43,600
- أخبر باكو أن الوقت قد حان.

779
01:01:50,808 --> 01:01:56,413
- * يشفي

780
01:01:56,446 --> 01:01:59,416
*

781
01:01:59,449 --> 01:02:03,854
* في كل زاوية
رؤوس معلقة *

782
01:02:03,888 --> 01:02:08,025
* رائحة الحي
الموت *

783
01:02:08,058 --> 01:02:12,262
* ترك مجرد ضوء الشارع
الشاهد الوحيد*

784
01:02:12,296 --> 01:02:16,901
* إلى يد الإنسان القاتلة

785
01:02:16,934 --> 01:02:20,737
* ولا يستطيع الرجل أبداً
ابق إذن *

786
01:02:20,771 --> 01:02:25,943
*إذا كانت الروح
لم يمت معه *

787
01:02:25,976 --> 01:02:27,644
[يطرق]

788
01:02:27,677 --> 01:02:30,647
* تجدونه في
حفر ثقوب الحديقة *

789
01:02:30,680 --> 01:02:34,084
* مثل طفل صغير غاضب

790
01:02:34,118 --> 01:02:36,120
*

791
01:02:36,153 --> 01:02:39,556
* في بيت صامت

792
01:02:39,589 --> 01:02:45,229
* حيث فقد آدم حواء

793
01:02:45,262 --> 01:02:48,565
* الحقيقة ظلت مخفية
للحظة *

794
01:02:48,598 --> 01:02:53,003
* إخوتي
الرعد *

795
01:02:53,037 --> 01:02:56,140
*أخواتي الفولاذ

796
01:02:56,173 --> 01:02:58,575
*

797
01:02:58,608 --> 01:03:01,946
* علمني الطرق
من المكسور*

798
01:03:01,979 --> 01:03:05,782
* 'السبب معا
نحن نركض *

799
01:03:05,816 --> 01:03:11,355
* بالقطع نشفى

800
01:03:11,388 --> 01:03:15,525
* شفاء

801
01:03:15,559 --> 01:03:21,298
* شفاء

802
01:03:21,331 --> 01:03:23,500
[الدردشة في الخلفية]

803
01:03:23,533 --> 01:03:28,472
* بالقطع نشفى

804
01:03:28,505 --> 01:03:33,310
* شفاء

805
01:03:33,343 --> 01:03:38,515
* شفاء

806
01:03:38,548 --> 01:03:41,718
*

807
01:03:41,751 --> 01:03:46,390
* لا يمكن للإنسان أن يضيع أبدًا

808
01:03:46,423 --> 01:03:50,961
*البحث عن درجة أعلى

809
01:03:50,995 --> 01:03:54,498
* شفاء

810
01:03:54,531 --> 01:03:56,566
[طلقة نارية]
[تحطم الزجاج]

811
01:03:56,600 --> 01:04:00,370
[الجميع يصرخون]
[إطلاق نار]

812
01:04:03,040 --> 01:04:04,341
[صراخ]
[إطلاق نار]

813
01:04:04,374 --> 01:04:06,010
- لا-لا!

814
01:04:31,268 --> 01:04:32,536
[طلقة نارية]

815
01:04:32,569 --> 01:04:34,104
[طلقات نارية]

816
01:04:35,372 --> 01:04:36,573
[طلقة نارية]

817
01:04:37,407 --> 01:04:38,642
[طلقة نارية]

818
01:04:40,477 --> 01:04:41,678
[يطرق]

819
01:04:41,711 --> 01:04:44,581
- [التحدث بالإسبانية]

820
01:04:46,083 --> 01:04:47,952
[استمرار إطلاق النار]

821
01:04:49,153 --> 01:04:50,554
[طلقة نارية]

822
01:05:05,502 --> 01:05:07,237
- أنا لا أرى بالو.

823
01:05:07,271 --> 01:05:09,439
- ابحث عنه.

824
01:05:09,473 --> 01:05:11,408
- نعم.

825
01:05:11,441 --> 01:05:13,510
- عليه.

826
01:05:22,119 --> 01:05:23,787
[يهتز الهاتف الخليوي]

827
01:05:29,359 --> 01:05:32,229
[يهتز الهاتف الخليوي]

828
01:05:32,262 --> 01:05:33,597
- نعم؟

829
01:05:33,630 --> 01:05:36,133
- مبروك يا بابا.
- [هديل الطفل]

830
01:05:37,534 --> 01:05:40,604
ولد ابنك أمس.

831
01:05:40,637 --> 01:05:42,672
صحية ومليئة بالحياة.

832
01:05:42,706 --> 01:05:44,108
- هل تمزح معي؟

833
01:05:44,141 --> 01:05:47,711
- بالعكس يا ملاك.
أنا مواساة.

834
01:05:49,813 --> 01:05:51,815
نحن نتقاسم رابطة مشتركة الآن.

835
01:05:53,717 --> 01:05:55,552
كلانا يعرف...

836
01:05:56,820 --> 01:06:01,291
الشعور بالوحدة لا يطاق
فقدان المرأة التي نحبها.

837
01:06:01,858 --> 01:06:06,330
وكلانا يشعر بالبدائية،

838
01:06:06,363 --> 01:06:08,965
الألم العائلي..

839
01:06:12,502 --> 01:06:17,741
في كل مرة ندرك
أن أبناؤنا..

840
01:06:19,743 --> 01:06:22,646
لن نعرف أبدا من نحن.

841
01:06:25,582 --> 01:06:27,751
مرحبا بكم في القبيلة.

842
01:06:29,419 --> 01:06:30,854
[صفير الهاتف الخليوي]

843
01:06:35,225 --> 01:06:36,693
[نقرات الهاتف الخليوي]

844
01:06:43,733 --> 01:06:45,502
- مهلا، هنا!

845
01:06:45,535 --> 01:06:47,804
داخل.

846
01:06:47,837 --> 01:06:49,339
[موسيقى درامية]

847
01:06:49,373 --> 01:06:51,575
- [يشهق]

848
01:06:51,608 --> 01:06:53,543
- هل وجدت بالو؟

849
01:06:55,045 --> 01:06:56,480
- لا.

850
01:06:56,513 --> 01:06:59,049
وجدته.

851
01:06:59,083 --> 01:07:03,353
*

852
01:07:03,387 --> 01:07:06,022
- اللعنة علي.

853
01:07:06,056 --> 01:07:12,562
*

854
01:07:29,746 --> 01:07:32,749
[موسيقى درامية]

855
01:07:32,782 --> 01:07:39,589
*

856
01:07:58,775 --> 01:08:00,777
[ضحكة طفل]

857
01:08:01,778 --> 01:08:04,648
[النقر على الآلة الكاتبة،
دقات الجرس]

858
01:08:11,655 --> 01:08:14,324
(شهقات، تنفس متزعزع)

859
01:08:14,358 --> 01:08:16,126
(خطى)

860
01:08:19,329 --> 01:08:21,165
(تقشير المعادن)

861
01:08:30,807 --> 01:08:33,177
المُعلن: AHS 1984.

862
01:08:33,210 --> 01:08:36,480
كل جديد،
الأربعاء الساعة 10:00 مساءً على قناة FX.

863
01:08:37,814 --> 01:08:39,616
المرأة: شكرا لك
للانضمام إلى مجموعة التركيز.

864
01:08:39,649 --> 01:08:43,287
أريد فقط أن أقول شكرا
إلى البدلات هناك
للسماح لنا أن نكون هنا.

865
01:08:43,320 --> 01:08:45,955
يعتقد أن ذلك
مرآة ذات اتجاهين.

866
01:08:45,989 --> 01:08:49,859
-دي، هل قمت للتو بالارتقاء
جانب المبنى؟
- منفردا مجانا!

867
01:08:49,893 --> 01:08:53,997
عليك تعزيز الأمن.
أنت تعرف كم كان الأمر سهلاً بالنسبة لي
للوصول إلى تلك النافذة؟

868
01:08:56,300 --> 01:08:58,968
أي نوع من الناس تعتقد
سوف تنجذب مع ذلك؟

869
01:08:59,002 --> 01:09:01,805
الشباب البوهيميين
بدون حدود جنسية.

870
01:09:01,838 --> 01:09:02,872
(الهمهمات)

871
01:09:02,906 --> 01:09:04,174
المُذيع: صني الجديدة كليًا.

872
01:09:04,208 --> 01:09:06,810
الأربعاء الساعة 10:00 على FXX.

873
01:09:08,978 --> 01:09:11,915
(يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة)

874
01:09:13,650 --> 01:09:15,552
-المرأة: يا إلهي!
-الرجل: أوه.

875
01:09:15,585 --> 01:09:17,521
انظر الى
هذه الأرضيات الصلبة!

876
01:09:17,554 --> 01:09:19,823
(يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة)

877
01:09:24,928 --> 01:09:26,563
أنا والد بريتاني.

878
01:09:26,596 --> 01:09:29,065
أنا أعمل
في صناعة الأمن.

879
01:09:29,098 --> 01:09:31,034
هل سبق لك
قتل أي شخص؟

880
01:09:31,067 --> 01:09:32,902
اه مرة واحدة.

881
01:09:34,604 --> 01:09:36,373
أنا فقط أمزح يا صديقي.
أنا فقط أمزح.